-
1 министр без портфеля
Русско-английский синонимический словарь > министр без портфеля
-
2 министр без портфеля
Русско-английский словарь по общей лексике > министр без портфеля
-
3 министр без портфеля
minister without portfolioРусско-английский справочник переводчика-международника > министр без портфеля
-
4 министр
муж.minister, secretary; secretary of State (Англия)кабинет министров — ministry, cabinet
заместитель министра — deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary
министр внутренних — Home Secretary; ( в США) Secretary of the Interior
министр иностранных дел — Foreign Secretary, Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs
на уровне министров — on ministerial level, at minister level
-
5 министр без портфеля
1) General subject: Lord Privy Seal, a minister without portfolio, minister without portfolio2) Law: minister in no chargeУниверсальный русско-английский словарь > министр без портфеля
-
6 портфель
м.1) ( прямоугольная сумка для книг и бумаг) briefcase ['briːf-]; bag2) ( пост министра) portfolio (pl -os)име́ть портфе́ль мини́стра (рд.) — be minister (of / for)
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
распределя́ть министе́рские портфе́ли — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
3) фин. portfolioинвестицио́нный портфе́ль — investment portfolio
4) (запас, задел) backlogредакцио́нный портфе́ль — backlog of manuscripts
портфе́ль зака́зов — backlog of business orders
-
7 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
8 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
9 министр
м.Minister, Secretary, Secretary of State ( в Англии)товарищ министра — deputy minister, Under Secretary ( в Англии)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs; Foreign Secretary ( в Англии); Secretary of State ( в США)
министр внутренних дел — Minister for Internal Affairs; Home Secretary ( в Англии); Secretary of the Interior ( в США)
министр финансов — Minister for Finance; Chancellor of the Exchequer ( в Англии)
министр обороны — Defence Minister; Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
-
10 портфель
мbriefcase, bag; министерский portfolioпортфе́ль мини́стра иностра́нных дел — the foreign affairs portfolio
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
11 портфель
-
12 портфель портфел·ь
1) (министерский) portfolio (pl. -os), ministerial postиметь министерский портфель — to be in office, to hold office
2) -
13 министр без портфеля
(diplomatic relations and international law) minister without portfolio -
14 министр без портфеля
Русско-английский юридический словарь > министр без портфеля
-
15 министр без портфеля
Русско-английский юридический словарь > министр без портфеля
См. также в других словарях:
Minister without Portfolio — ► NOUN ▪ a government minister with cabinet status but not in charge of a specific department of state … English terms dictionary
Minister without portfolio — A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister that does not head a particular ministry. The sinecure position is particularly common in countries ruled by coalition governments and a… … Wikipedia
minister without portfolio — noun (plural ministers without portfolios) : a member of a ministry to whom no special department is assigned * * * pl. ministers without portfolios. a minister of state who is not appointed to any specific department in a government. [1910 15] * … Useful english dictionary
minister without portfolio — noun (plural ministers without portfolio) British a member of a ministry with no specific departmental responsibilities …
minister without portfolio — minister who does not have a specific office … English contemporary dictionary
minister without portfolio — pl. ministers without portfolios. a minister of state who is not appointed to any specific department in a government. [1910 15] * * * … Universalium
minister without portfolio — noun A member of a government having the rank of cabinet minister, but not assigned to oversee a particular government department or other permanent area of responsibility … Wiktionary
Minister without Portfolio — noun a government minister who has cabinet status, but is not in charge of a specific department of state … English new terms dictionary
minister without portfolio — a member of the British government who does not have responsibility for any particular department … English dictionary
Ministers without portfolio in Ontario, 1993–95 — On February 3, 1993, Ontario Premier Bob Rae appointed six members of his governing caucus as ministers without portfolio. These ministers were not full members of cabinet, but provided policy assistance to specific cabinet ministers in certain… … Wikipedia
Ministers without portfolio in Ontario, 1993-1995 — On February 3, 1993, Ontario Premier Bob Rae appointed six members of his governing caucus as ministers without portfolio. These ministers were not full members of cabinet, but provided policy assistance to specific cabinet ministers in certain… … Wikipedia